我一直深爱着你

视频简介

Rey 和 Print从学生时代到进入娱乐圈，一直是冤家对头。这次，在一部年度大戏的主角试镜过程中，他们又华丽丽地相遇了。作品开拍前一星期，突然发生了一件奇异的事情——他们两人的灵魂互换了！伴随而来的一系列混乱故事就此展开......最重要的是，在这段互相扮演对方的日子里，不知何时开始，他们对彼此心动了......。红军连长赵大刀在湘江之战中死里逃生，在寻找队伍的过程中误入湘军阵营，后顺利逃出。被父送人当三姨太的赵家小姐赵果在逃脱后又被抓回湘军团部，后被同学柳梅救出。逃亡路上的赵大刀，赵果、柳梅相识了，赵大刀与赵果之间产生了微妙情愫。在马家堡，红军团长马起义、王遵义，湘军团长曾信雄都喜欢上了赵果，而柳梅却喜欢上了马起义。抗日战争中，马起义、王遵义、曾信雄三个团长携手打日本结下深厚情谊。后来在国共对战中，曾信雄战败尽，马起义将其厚葬。解放战争中，赵果嫁给了马起义，赵大刀为了救有身孕的赵果，自己身负重伤。解放后，赵大刀被迫转业，并与柳梅结婚。朝鲜战争开始后，赵大刀参加志愿军，并被误认为牺牲，柳梅被迫改嫁。赵大刀回国后，发现柳梅改嫁，很痛苦，坚持留在军营，一起骑兵团演习中，为救马起义的战马不幸牺牲。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。